A Memoir, Second Edition
David G. Roskies
Pages: 280 Size: 6 x 9
Pages: 280 Size: EPUB
This lively and irreverent memoir explores the settings where Yiddisha language of song, rebellion, and eternal longinghas thrived: in the cabaret and café, the kitchen and classroom, the literary salon and mystical commune, the partisan brigade and on pilgrimage to Poland. Inspired by his mothers recitations of their family saga in his youth, author David Roskies uncovers a tale of survival, intrigue, sacrifice, and divided loyalties that began over 4,000 miles away and two generations ago. A careful reconstruction of the details of his parents escape from Europe at the outbreak of the Second World War is juxtaposed with his personal odyssey in the postwar center of Yiddish culture that was Montreal. Roskies embarks on a search for other speakers of his mother tongue with very different stories to tell, which takes him on a journey through the upheavals of 1960s America, the struggle for Soviet Jewry, the Six-Day War and Yom Kippur War, the fall of the Iron Curtain, and the revival of Jewish life here, there, and everywhere. Along the way, he encounters great Yiddish poets and their widows, survivors of the Holocaust, artists, actors, scholars, and teachers. Yiddishlands is essential reading for students of the recent Jewish past and the living Yiddish present.
A panoramic history of Yiddish culture as seen through the life and career of a son whose family embodied its trajectory, Yiddishlands is both an intimate memoir and scholarship of the highest order. In this welcome new edition of his classic book, the foremost historian of modern Jewish literatures and languages has preserved the treasures of the past in his own life story.
– Eric J. Sundquist, editor of Writing in Witness: A Holocaust Reader
David G. Roskies’s marvelous Yiddishlands is at once rollicking and haunting, profoundly sad as well as uplifting. This idiosyncratic Yiddish Bildungsroman moves from Montreal to Jerusalem to Somerville to New York but is always circling around Roskies’s mother’s (largely fictive) Vilna. Roskies is a master storyteller, and his readers will delight in this memoir.
– Michael Stanislawski, Nathan J. Miller Professor of Jewish History, Columbia University
David Roskies’s sparkling memoir of growing up in the cauldron of an intense Yiddish world in the 1950s and 1960s is a masterpiece of storytelling. The tale stretches from his mother’s salon in Montreal back to Vilna and forward to New York and Israel. It encompasses the tragedy of the Shoah, the beauty and humor of the Yiddish arts, and the wit of the Jews who survived against all odds. It is essential reading for all who want to encounter the essence of Jewish life.
– Susanne Klingenstein, Yiddish literary historian, Harvard University
David G. Roskies’s passionate narrative of a brilliant family is more than a memoir of rupture and renewal—it is a history of a civilization, its languages, its lost cities, its living songs.
– Cynthia Ozick, recipient of the National Book Critics Circle Award and finalist for the Pulitzer Prize
David Roskies is the only one of his generation who can map the Yiddish literary world after the war with personal stories, vivid portraits of the key players, and extraordinary acumen and wit. Yiddishlands is a tour de force.
– Hana Wirth-Nesher, founding director of the Goldreich Family Institute for Yiddish Language, Literature, and Culture at Tel Aviv University
Among the greatest strengths of Yiddishlands is Roskies’s skill in recapturing not only his mother’s stories but also the rich nuance and cadence with which she told them.
– Montreal Gazette
Yiddishlands brings to life the major debates, struggles, and triumphs of the modern Yiddish experience and provides readers with portraits of its great writers, cultural leaders, and educators.
Yiddishlands is a richly transcendent piece of writing that salvages many episodes of personal, family, and social history, not only in the Old Country but in modern Montreal and numerous other places.
– Jewish News of Northern California
Yiddishlands is a thoughtful reflection on a complicated epoch through which the Jews have passed. The richness of the memoir and the hopeful tone of the writing ultimately belie the author’s own contention ‘that everything of importance happened before I was born.’
– Jerusalem Report
Yiddishlands drops you directly into the uniqueness of a world that was destroyed and then into the multitude of attempts within one family to reconstruct it—not through ‘history’ but through the vivid and unforgettable voices of those who lived it, in a whirlwind of conversation, song, and storytelling that conjures up a city in multiple reincarnations. It’s a virtuoso performance that resurrects the dead.
– Dara Horn, author of People Love Dead Jews: Reports from a Haunted Present
Audio Files of Masha Roskies
1. Der rebe Elimeylekh (The Rebbe Elimeylekh). Moyshe Nadir. 00.36
2. Kh'vil nit zayn keyn rebe (Save me from becoming a Rebbe). 01:52
3. In a shtetele nit vayt fun danen (In a little shtetl not far from here). 01:14
4. Song of Mashleyb. 01:40
5. Loz dayne zorgn (Cast your cares away). Moyshe Broderzon. 01:19
6. Keyft, keyft kinderlekh nartsizn (Children, buy my daffodils). 00:33
7. Kum Leybke tantsn (Come Leybke, dance with me). Mordecai Gebirtig. 03:42
8. Di zhiduvkes (The Jew-girls). Set to a popular Polish melody. 01:00
9. Di shenste lidgezangen (The loveliest songs). Avrom Reisen/Felix Mendelssohn. 01:42
10. Pei, moya devochka (Drink, my girl). Aleksandr Vertinsky/Leyb Stotsky. 02:14