A distinctive urban publisher since 1941

Wayne State University Press

0 items
i

Translation

Featured

Pages

Hölderlin

The Poetics of Being

Adrian Del Caro

Here is a comprehensive introduction for the English reader to the poetry of Friedrich Hölderlin.

Printed Paper Cased
Published: November 2017
ISBN: 9780814323212
eBOOK
Published: November 2017
ISBN: 9780814344637

Hell on Earth

Avigdor Hameiri
Translated by Peter C. Appelbaum
With an Introduction by Avner Holtzman

A historical account of World War I literature.

Paperback
Published: October 2017
ISBN: 9780814343616
Hardback
Published: October 2017
ISBN: 9780814344361
eBOOK
Published: October 2017
ISBN: 9780814343623

Relief after Hardship

The Ottoman Turkish Model for The Thousand and One Days

Ulrich Marzolph

Contributes to the history of Middle Eastern narrative lore and its impact on Western tradition.

Hardback
Published: April 2017
ISBN: 9780814342770
eBOOK
Published: April 2017
ISBN: 9780814342763

The Woman Priest

A Translation of Sylvain Maréchal’s Novella, La femme abbé

Sylvain Maréchal
Translation and Introduction by Sheila Delany

First translation of French novella (1801) about passion, social convention, obsession and despair.

Paperback
Published: August 2016
ISBN: 9781772121230

Giambattista Basile's The Tale of Tales, or Entertainment for Little Ones

Translated by Nancy L. Canepa
Illustrated by Carmelo Lettere
Foreword by Jack Zipes

The first unabridged English translation taken directly from Basile’s monumental Lo cunto de li cunti (1634–1636), this edition is fully annotated and illustrated, with an extensive bibliography.

Hardback
Published: April 2016
ISBN: 9780814342572

Women's Hebrew Poetry on American Shores

Poems by Anne Kleiman and Annabelle Farmelant

Translated by Adriana X. Jacobs and Yosefa Raz
Edited by Shachar Pinsker

Presents the work of two American­-born women who wrote and published a substantial body of Hebrew poetry between the 1930s and 1960s.

Paperback
Published: January 2016
ISBN: 9780814341360
eBOOK
Published: January 2016
ISBN: 9780814341377

From Dog Bridegroom to Wolf Girl

Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West

Mayako Murai

Brings contemporary Japanese literary and artistic fairy-tale adaptations into conversation with Euro-American feminist fairy-tale re-creation and scholarship.

Paperback
Published: November 2015
ISBN: 9780814339497
eBOOK
Published: November 2015
ISBN: 9780814339503
AWARD
WINNER

Weweni

Poems in Anishinaabemowin and English by Margaret Noodin

Modern Anishinaabemowin poetry in conversation with English translation.

Paperback
Published: April 2015
ISBN: 9780814340387
eBOOK
Published: April 2015
ISBN: 9780814340394

A Fire Burns in Kotsk

A Tale of Hasidism in the Kingdom of Poland

Menashe Unger
Translated by Jonathan Boyarin
Introduction by Glenn Dynner

A vivid novelistic account that details a crucial period in the evolution of Polish Hasidism, translated from Yiddish.

Paperback
Published: February 2015
ISBN: 9780814338131
eBOOK
Published: February 2015
ISBN: 9780814338148

"To Tread on New Ground"

Selected Hebrew Writings of Hava Shapiro

Edited by Carole B. Balin and Wendy I. Zierler

A selection of the path-breaking feminist writings of Hava Shapiro (1878–1943), one of the first women writers to contribute to modern Hebrew literature.

Paperback
Published: December 2014
ISBN: 9780814338698
eBOOK
Published: December 2014
ISBN: 9780814338704
AWARD
WINNER

Grimms' Tales around the Globe

The Dynamics of Their International Reception

Edited by Vanessa Joosen and Gillian Lathey

A systematic study of various factors in the international reception of Grimms’ fairy tales.

Paperback
Published: June 2014
ISBN: 9780814339206
eBOOK
Published: June 2014
ISBN: 9780814339213
AWARD
WINNER

Revisioning Red Riding Hood around the World

An Anthology of International Retellings

Sandra L. Beckett

Collects more than fifty versions of the Little Red Riding Hood story from a wide range of countries and cultures.

Paperback
Published: November 2013
ISBN: 9780814334799
AWARD
WINNER

The Russian Folktale by Vladimir Yakovlevich Propp

Edited and Translated by Sibelan Forrester
Foreword by Jack Zipes

Translates and contextualizes Vladimir Propp's later work The Russian Folktale.

Paperback
Published: September 2012
ISBN: 9780814334669
eBOOK
Published: September 2012
ISBN: 9780814337219

A Trip to the Country

by Henriette-Julie de Castelnau, Comtesse de Murat

Edited and translated by Perry Gethner and Allison Stedman

Translates an important example of late seventeenth-century French hybrid experimental fiction that provided the primary literary backdrop for the first French fairy tales.

Paperback
Published: September 2011
ISBN: 9780814335031
eBOOK
Published: September 2011
ISBN: 9780814336816

The Independent Orders of B'nai B'rith and True Sisters

Pioneers of a New Jewish Identity, 1843-1914

Cornelia Wilhelm

Explores the roles of the two oldest American Jewish fraternal organizations in the process of American Jewish identity formation.

Hardback
Published: July 2011
ISBN: 9780814334034
eBOOK
Published: July 2011
ISBN: 9780814337059

Byron and the Jews

Sheila A. Spector

A full-length critical inquiry into the complex interrelationship between the British poet and the Jews.

Hardback
Published: July 2010
ISBN: 9780814334423
eBOOK
Published: July 2010
ISBN: 9780814335406

Red Riding Hood for All Ages

A Fairy-Tale Icon in Cross-Cultural Contexts

Sandra L. Beckett

A global study of modern adaptations for readers of all ages of Little Red Riding Hood.

Paperback
Published: September 2008
ISBN: 9780814333068

The Heart Is a Mirror

The Sephardic Folktale

Tamar Alexander-Frizer

A groundbreaking and comprehensive study of the Sephardic folktale as it relates to group identity and narrative culture.

Hardback
Published: December 2007
ISBN: 9780814329719
eBOOK
Published: December 2007
ISBN: 9780814340059

Foreign Words

Translator-Authors in the Age of Goethe

Susan Bernofsky

A new perspective on the principal developments in translation practice and theory in Germany during the Age of Goethe with emphasis on the work of Goethe, Hölderlin, and Kleist as translators.

eBOOK
Published: September 2005
ISBN: 9780814337356

Facing the Glass Booth

The Jerusalem Trial of Adolf Eichmann

Haim Gouri
Translated by Michael Swirsky
With a Foreword by Alan Mintz

A detailed historical account of Adolf Eichmann’s trial that changed attitudes toward Holocaust survivors in Israeli society.

Paperback
Published: November 2004
ISBN: 9780814330876

Pages